Your data doesn't train Genie's AI
You keep IP ownership of your information
1. Affiant Information: Translator's full legal name, professional address, and qualifications
2. Source Document Description: Detailed description of the original document including title, date, language, number of pages, and any distinguishing features
3. Translation Confirmation: Declaration that the translator has translated the document and believes it to be accurate and complete
4. Language Proficiency Statement: Statement confirming the translator's proficiency in both the source and target languages
5. Oath Statement: Formal sworn statement declaring the truth of the affidavit contents
6. Attestation: Space for signature, date, and commissioner for oaths or notary public verification
1. Professional Credentials: Detailed listing of relevant certifications, memberships in professional organizations, and years of experience - used when translation requires specific expertise
2. Special Notes: Section for noting any particular challenges in translation, untranslatable terms, or cultural context - used when document contains complex or culture-specific content
3. Chain of Custody: Description of how the original document was received and handled - used when document authenticity is particularly important
4. Additional Certifications: Space for additional certifications required by specific jurisdictions or authorities - used when required by receiving authority
1. Schedule A - Original Document: Copy of the original document in the source language
2. Schedule B - Certified Translation: The complete translation of the document in the target language
3. Schedule C - Translator's Credentials: Copies of relevant certifications, degrees, or professional memberships
4. Schedule D - Glossary: Optional glossary of technical terms or specialized vocabulary used in the translation
Source Document
Target Document
Source Language
Target Language
Certified Translation
Commissioner for Oaths
Notary Public
Professional Certification
Supporting Documents
Original Document
Translation
Attestation
Sworn Statement
Official Translation
Authentication
Certification Statement
Professional Qualifications
Chain of Custody
Receiving Authority
Legal Services
International Trade
Immigration Services
Education
Healthcare
Financial Services
Government and Public Sector
Manufacturing
Technology
Professional Services
Pharmaceutical
Real Estate
Legal
Compliance
International Operations
Human Resources
Document Control
Administrative Support
Global Mobility
Corporate Secretariat
Regulatory Affairs
International Business Development
Legal Translator
Certified Translator
Immigration Lawyer
Legal Document Specialist
Compliance Officer
International Business Manager
Court Interpreter
Legal Administrative Assistant
Global Mobility Manager
Document Control Specialist
International HR Manager
Legal Secretary
Corporate Counsel
Regulatory Affairs Specialist
Find the exact document you need
Personal Affidavit
A formal sworn statement of facts authenticated by an authorized official under Irish law, used as legal evidence or formal testimony.
Court Affidavit
An Irish Court Affidavit is a sworn written statement used as evidence in legal proceedings, prepared according to Irish court rules and authenticated by authorized officials.
Affidavit For Car Sale
An Irish legal document containing sworn statements regarding a vehicle sale transaction, certified by a Commissioner for Oaths or Notary Public.
Affidavit For Transfer Without Probate
An Irish legal document enabling the transfer of assets from small estates without full probate proceedings, through a sworn statement detailing the deceased's assets and intended distribution.
Affidavit For Surname Change
An Irish legal document sworn before a Commissioner for Oaths declaring a person's intention to change their surname and providing official evidence of the name change.
Affidavit Application Form
A formal legal document under Irish law containing sworn statements made under oath or affirmation, witnessed by authorized officials.
Affidavit To Be Signed By Employer
A formal sworn statement made under Irish law by an employer representative, containing verified declarations about employment-related matters.
Sworn Affidavit
A formal written statement of facts made under oath before an authorized person in Ireland, serving as legally binding testimony in court proceedings or other official matters.
Travel Permission Letter For Minor
An Irish-compliant legal document providing parental authorization for a minor's travel, either domestically or internationally, with detailed permissions and safety provisions.
Joint Affidavit Of Two Disinterested Persons
An Irish legal document containing sworn testimony from two independent witnesses who have no personal interest in the matter, executed before a Commissioner for Oaths.
Affidavit Of Support Documents & Financial Evidence
An Irish law-governed sworn statement detailing financial support commitments and evidence, typically used for immigration purposes.
Affidavit Of Guarantee
An Irish law-governed sworn legal document where a guarantor formally declares their commitment to guarantee another party's obligations, executed before a Commissioner for Oaths or Notary Public.
Housing Affidavit Form
A legally binding sworn statement used in Irish housing sector for declaring facts about residential property matters, compliant with Irish housing legislation and affidavit requirements.
Affidavit Of Damage
An Irish legal document containing a sworn statement detailing property or personal damage, used in court proceedings and insurance claims under Irish law.
Affidavit Of Civil Status
An Irish legal document containing a sworn declaration of an individual's marital or civil partnership status, authenticated by authorized officials under Irish law.
Affidavit In Lieu Of Legal Capacity To Marry
An Irish legal document serving as a sworn alternative to a certificate of freedom to marry when the standard certificate cannot be obtained from one's home country.
Affidavit For Name Mismatch
An Irish legal document sworn under oath to officially confirm that different variations of a person's name refer to the same individual.
Joint Affidavit Of Two Witnesses
A formal legal document under Irish law combining sworn testimonies of two witnesses into a single authenticated statement for use in legal or official proceedings.
Confirmatory Affidavit
An Irish legal document where a person formally confirms facts or circumstances under oath, verified by a Commissioner for Oaths and usable as evidence in legal proceedings.
Affidavit To Use The Surname Of The Father
An Irish legal affidavit sworn to formally declare and support the use of a father's surname for a child, requiring official verification and registration under Irish law.
Affidavit Of Two Disinterested Persons For Correction Of Name
An Irish legal document where two unrelated witnesses swear to the correct name of a person for official record correction purposes.
Affidavit Of Low Income
An Irish legal document where an individual swears to their financial circumstances, typically used for legal aid applications and court proceedings.
Affidavit Of Explanation
An Irish legal document containing sworn statements explaining specific facts or circumstances, executed before an authorized official under Irish law.
Affidavit Of Discrepancy
An Irish legal document sworn under oath to formally declare and correct inconsistencies in official records or documents.
Sole Guardian Affidavit
An Irish legal document containing sworn statements supporting an application for sole guardianship of a child, compliant with Irish family law requirements.
Self Affidavit Form
An Irish legal document containing sworn statements made by an individual, authenticated by an authorized official under Irish law.
Letter Of Single Status
An Irish legal declaration confirming an individual's unmarried status and capacity to marry, typically used for marriages abroad.
General Affidavit Form
A formal sworn statement made under Irish law, used to provide verified evidence in legal and official matters.
Birth Affidavit Form
An Irish legal document providing sworn testimony about birth circumstances when original documentation is unavailable or needs supplementation.
Affidavit Of Discrepancy One And The Same Person
An Irish legal document declaring that multiple name variations refer to the same person, sworn before an authorized official.
Affidavit Of Discrepancy In Name
An Irish legal document sworn before a Commissioner for Oaths that formally declares and explains variations in how a person's name appears across different official documents.
Affidavit Of Confirmation
A formal sworn statement under Irish law confirming specific facts or circumstances, executed before an authorized official.
Affidavit For Correction Of Name
An Irish legal document sworn before a Commissioner for Oaths to officially correct name errors or discrepancies in official records.
Affidavit For Birth Certificate By Parents
A sworn legal statement under Irish law made by parents to verify and declare details for their child's birth certificate registration or amendment.
Affidavit Of Oneness
An Irish legal declaration sworn before a Commissioner for Oaths confirming that multiple names or identities refer to the same person.
Affidavit Of Debt
An Irish law-compliant sworn statement verifying debt details and obligations, used in legal debt collection proceedings.
Affidavit Of 2 Disinterested Person
A formal Irish legal document where two independent persons jointly swear to certain facts under oath before a Commissioner for Oaths or Notary Public.
Verification Of Residency Form
An Irish legal document for formal verification of an individual's residential address and duration of residence, compliant with Irish law and data protection requirements.
Affidavit Of Paternity
A sworn legal declaration under Irish law establishing paternity of a child, used for birth registration and legal proceedings.
Acknowledgement Of Paternity Affidavit
An Irish legal document for formal acknowledgment of paternity, executed under the Status of Children Act 1987 and Civil Registration Act 2004.
Genie’s Security Promise
Genie is the safest place to draft. Here’s how we prioritise your privacy and security.
Your documents are private:
We do not train on your data; Genie’s AI improves independently
All data stored on Genie is private to your organisation
Your documents are protected:
Your documents are protected by ultra-secure 256-bit encryption
We are ISO27001 certified, so your data is secure
Organizational security:
You retain IP ownership of your documents and their information
You have full control over your data and who gets to see it


.png)
.png)