Short Lease Agreement Template for Germany

1. Parties: Identification and contact details of the landlord and tenant

2. Background: Brief context of the lease arrangement and property overview

3. Definitions: Key terms used throughout the agreement

4. Property Description: Detailed description of the rental property including address and living space calculation according to WoFlV

5. Term and Termination: Duration of the lease, start and end dates, and termination provisions

6. Rent and Payment Terms: Monthly rent amount, payment schedule, and method of payment

7. Security Deposit: Amount, payment terms, and conditions for return of the security deposit

8. Operating Costs (Betriebskosten): Specification of additional costs and utility charges

9. Maintenance and Repairs: Responsibilities of landlord and tenant for maintenance and repairs

10. Use of Property: Permitted use of the property and any restrictions

11. Keys and Security: Number of keys provided and security measures

12. Return of Property: Conditions for property return and final inspection

13. Governing Law: Confirmation of German law application and jurisdiction

14. Signatures: Execution section for all parties

1. Schedule 1 - Property Inventory: Detailed list of furniture, appliances, and their condition

2. Schedule 2 - Property Condition Report: Detailed description of property condition at handover

3. Schedule 3 - Operating Costs Breakdown: Detailed breakdown of all operating costs and calculation method

4. Schedule 4 - House Rules: Complete set of house rules if applicable

5. Schedule 5 - Energy Performance Certificate: Copy of the mandatory energy performance certificate

6. Schedule 6 - Handover Protocol: Template for recording property condition at move-in and move-out

7. Schedule 7 - Maintenance Schedule: Details of regular maintenance responsibilities and schedules