Find legal templates by contract type