All Countries
Contract Amendment

Contract Amendment Template for Germany

Create a bespoke document in minutes,  or upload and review your own.

4.6 / 5
4.8 / 5

Let's create your Contract Amendment

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Get your first 2 documents free

Your data doesn't train Genie's AI

You keep IP ownership of your information

Key Requirements PROMPT example:

Contract Amendment

I need a Contract Amendment to modify our existing software license agreement with TechCorp GmbH, specifically to extend the license term by three years and add two new software modules, with the changes to take effect from March 1, 2025.

Celebrated by
Collaborations with
Investors
Document background
The Contract Amendment is essential in German business practice for updating existing contractual relationships to reflect changed circumstances or new agreements between parties. It must be drafted in compliance with the German Civil Code (BGB), particularly §§ 311 and 145-157 regarding contract modifications. This document type is used when parties need to modify specific terms of their original agreement without creating an entirely new contract. It's particularly important in international business contexts where contracts are drafted in English but governed by German law, requiring careful attention to both language precision and German legal requirements. The amendment should clearly reference the original contract, specify exact changes, and confirm which provisions remain unchanged, while ensuring all formal requirements under German law are met.
Suggested Sections

1. Parties: Full legal names and addresses of all contracting parties, exactly as they appear in the original contract

2. Background: Reference to the original contract (including date and title), reason for amendment, and confirmation that parties wish to amend the original contract

3. Definitions: Key terms used in the amendment, including reference to definitions in the original contract that remain applicable

4. Amendments: Specific clauses being amended, showing both original and new text, with clear reference to original clause numbers

5. Continuation of Original Agreement: Confirmation that all other terms of the original agreement remain in full force and effect

6. Effective Date: Specification of when the amendments take effect

7. Governing Law: Confirmation of German law as governing law (particularly important for English language documents)

8. Execution: Signature blocks for all parties, including date and place of signing

Optional Sections

1. Interpretation: Include when the amendment introduces new terminology or complex modifications that require specific interpretation guidance

2. Consolidated Version: Include when multiple amendments have been made and a consolidated version of the agreement is needed for clarity

3. Third Party Consents: Include when the amendment requires approval or acknowledgment from third parties

4. Transitional Provisions: Include when the amendments require a phased implementation or temporary arrangements

5. Language Clause: Include when parties want to specifically address the binding nature of the English version versus any German translations

Suggested Schedules

1. Schedule 1 - Amended Clauses Comparison: Side-by-side comparison of original and amended clauses for clear reference

2. Schedule 2 - Required Consents and Approvals: List of any third-party consents or regulatory approvals required for the amendments

3. Appendix A - Consolidated Agreement: Clean version of the full agreement incorporating all amendments (if extensive changes are made)

4. Appendix B - Supporting Documents: Any additional documents referenced in or required by the amendments

Authors

Alex Denne

Head of Growth (Open Source Law) @ Genie AI | 3 x UCL-Certified in Contract Law & Drafting | 4+ Years Managing 1M+ Legal Documents | Serial Founder & Legal AI Author

Linkedin in social icon imageX social icon image
alex.den.21@genieai.co
Relevant legal definitions
Amendment
Original Agreement
Original Parties
Effective Date
Amendment Date
Amended Provisions
Existing Provisions
Consolidated Agreement
Parties
Business Day
Governing Law
Original Effective Date
Amendment Notice
Transition Period
Unchanged Provisions
Modified Terms
Implementation Date
Consent Requirements
Interpretation Rules
Additional Parties
Recitals
Schedules
Working Day
Force and Effect
Surviving Provisions
Execution Date
Authorized Representatives
Written Form
Notices
Language Version
Clauses
Parties
Recitals
Definitions
Amendment Scope
Amendment Details
Effective Date
Continuation of Original Agreement
No Other Modifications
Entire Agreement
Severability
Governing Law
Language
Written Form Requirements
Counterparts
Notice Requirements
Further Assurance
Costs and Expenses
Authorization
Interpretation
Third Party Rights
Assignment
Waiver
Execution
Implementation
Transitional Provisions
Precedence
Consent Requirements
Acknowledgments
Registration Requirements
Notification Obligations
Relevant Industries

Manufacturing

Technology

Financial Services

Real Estate

Healthcare

Retail

Construction

Professional Services

Energy

Telecommunications

Transportation

Education

Agriculture

Entertainment

Hospitality

Relevant Teams

Legal

Compliance

Procurement

Commercial

Finance

Operations

Business Development

Risk Management

Corporate Affairs

Administration

Relevant Roles

Legal Counsel

Contract Manager

Business Development Manager

Chief Legal Officer

Chief Executive Officer

Chief Financial Officer

Procurement Manager

Commercial Director

Legal Administrator

Compliance Officer

Project Manager

Account Manager

Operations Director

Risk Manager

General Counsel

Industries
German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) § 311: Fundamental provisions on the creation and content of contractual obligations, including contract amendments
German Civil Code (BGB) § 133: Rules on interpretation of contracts and declarations of intent
German Civil Code (BGB) § 125: Provisions on nullity due to lack of form, ensuring proper formal requirements are met for the amendment
German Civil Code (BGB) § 305-310: Regulations regarding standard business terms and their modification
German Civil Code (BGB) § 126: Requirements for written form in contracts and amendments
German Courts Constitution Act (GVG) § 184: Provisions regarding the language of court proceedings and legal documents in Germany
German Civil Code (BGB) § 145-157: General provisions on declarations of intent and contract formation, applicable to amendments
Teams

Employer, Employee, Start Date, Job Title, Department, Location, Probationary Period, Notice Period, Salary, Overtime, Vacation Pay, Statutory Holidays, Benefits, Bonus, Expenses, Working Hours, Rest Breaks,  Leaves of Absence, Confidentiality, Intellectual Property, Non-Solicitation, Non-Competition, Code of Conduct, Termination,  Severance Pay, Governing Law, Entire Agreemen

Find the exact document you need

Second Amendment Agreement

A German law-governed document that implements a second set of modifications to an existing agreement, maintaining compliance with German Civil Code requirements.

find out more

First Amendment To Agreement

A German law-governed document that formally modifies specific terms of an existing agreement while maintaining other original provisions.

find out more

Amendment And Reinstatement Agreement

A German law-governed agreement that amends and restates specific provisions of an existing contract while maintaining the overall contractual framework.

find out more

Addendum To Partnership Deed

A German law-governed document that modifies an existing Partnership Deed, requiring formal registration and compliance with German commercial and civil codes.

find out more

Revised Lease Agreement

A German law-governed document modifying an existing lease agreement, updating terms between landlord and tenant while ensuring compliance with German property legislation.

find out more

Amended And Restated Agreement

A German law-governed agreement that consolidates and updates an existing contract and its amendments into a single, comprehensive document.

find out more

Novation And Amendment Agreement

A German law agreement that combines the novation of contractual obligations to a new party with amendments to the original agreement terms.

find out more

First Amendment To Operating Agreement

A notarized amendment to a German GmbH Operating Agreement that modifies specific provisions of the original agreement in compliance with German corporate law.

find out more

Real Estate Contract Addendum

A German law-governed document that modifies an existing real estate contract, requiring notarization and compliance with German property regulations.

find out more

Pet Addendum For Lease

A German law-compliant addendum to a lease agreement that governs pet ownership in rental properties, establishing rights and responsibilities for both landlord and tenant.

find out more

Operating Agreement Amendment

A German law-governed document that amends an existing GmbH Operating Agreement, requiring notarization and compliance with GmbHG requirements.

find out more

Amendment To Consulting Agreement

A German law-governed document that modifies an existing consulting agreement, updating specific terms while maintaining the original agreement's core structure.

find out more

Amendment To Commercial Lease Agreement

A German law-governed document that modifies specific terms of an existing commercial lease agreement while maintaining the original contract's validity.

find out more

Amendment To Agreement Form

A German law-governed document that formally modifies an existing agreement between parties, compliant with BGB requirements.

find out more

Amended Loan Agreement

A German law document that modifies an existing loan agreement's terms while maintaining compliance with German banking and civil law requirements.

find out more

Contract Amendment Letter

A formal document under German law used to modify existing contractual terms while preserving other original contract provisions.

find out more

Contract Amendment

A legal document under German law that modifies specific terms of an existing contract while maintaining its core structure.

find out more

Company Name Change Contract Amendment

A German law-governed contract amendment documenting a company's name change while maintaining existing contractual obligations.

find out more

Animal Addendum To Lease

A German law-compliant addendum to a lease agreement that establishes terms and conditions for keeping pets in rental properties.

find out more

Amendment To Service Agreement

A German law-governed document that modifies an existing service agreement, updating specific terms while maintaining the original agreement's framework.

find out more

Amendment To Purchase Agreement

A German law-governed amendment document that modifies specific terms of an existing Purchase Agreement while maintaining its core structure.

find out more

Amendment To Limited Partnership Agreement

A German law-governed document that modifies an existing Limited Partnership Agreement (KG), requiring Commercial Register registration.

find out more

Amendment To License Agreement

A German law-governed amendment modifying specific terms of an existing license agreement while maintaining other original terms intact.

find out more

Amended And Restated Operating Agreement

A German law-governed document that consolidates and updates a GmbH's operating agreement, incorporating all previous amendments and current changes into a single agreement.

find out more

Amended And Restated Loan Agreement

A German law-governed agreement that consolidates and updates an existing loan agreement, incorporating all amendments and new terms into a single, comprehensive document.

find out more

Amendment To Employment Agreement

A German law-compliant document that modifies specific terms of an existing employment agreement while maintaining other original terms.

find out more

Agreement Amendment Letter

A German law-governed document that formally modifies an existing agreement between parties, complying with BGB requirements for contract amendments.

find out more

Addendum To Trust Agreement

A German law-governed document that modifies an existing trust agreement, updating specific terms while maintaining the original trust structure under German civil law.

find out more

Addendum To Partnership Agreement

A German law-governed document that amends an existing Partnership Agreement, modifying specific terms while preserving other original provisions.

find out more

Addendum To Lease Agreement

A German law-governed document that modifies an existing lease agreement, complying with BGB requirements and specifying changes while maintaining original unmodified terms.

find out more

Addendum To Contract

A German law-governed document that formally modifies or updates an existing contract while maintaining compliance with BGB requirements.

find out more

Download our whitepaper on the future of AI in Legal

By providing your email address you are consenting to our Privacy Notice.
Thank you for downloading our whitepaper. This should arrive in your inbox shortly. In the meantime, why not jump straight to a section that interests you here: https://www.genieai.co/our-research
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Genie’s Security Promise

Genie is the safest place to draft. Here’s how we prioritise your privacy and security.

Your documents are private:

We do not train on your data; Genie’s AI improves independently

All data stored on Genie is private to your organisation

Your documents are protected:

Your documents are protected by ultra-secure 256-bit encryption

Our bank-grade security infrastructure undergoes regular external audits

We are ISO27001 certified, so your data is secure

Organizational security

You retain IP ownership of your documents

You have full control over your data and who gets to see it

Innovation in privacy:

Genie partnered with the Computational Privacy Department at Imperial College London

Together, we ran a £1 million research project on privacy and anonymity in legal contracts

Want to know more?

Visit our Trust Centre for more details and real-time security updates.

Read our Privacy Policy.