This Short NDA template is designed for use in the German legal context where parties need a straightforward but legally robust confidentiality agreement. It's particularly suitable for initial business discussions, potential partnerships, or vendor relationships where confidential information needs to be shared. The document incorporates key requirements from the German Trade Secrets Act (GeschGehG) while maintaining a concise format. This Short NDA is appropriate for both domestic German transactions and international business relationships where German law is chosen as the governing law. It can be quickly implemented while still providing adequate protection for confidential information and trade secrets.

1. Parties: Identification of the disclosing and receiving parties, including full legal names and addresses

2. Background: Brief context of why the NDA is being entered into and the general purpose of the disclosure

3. Definitions: Key terms including 'Confidential Information', 'Permitted Purpose', and 'Representatives'

4. Confidentiality Obligations: Core obligations regarding maintaining confidentiality, permitted uses, and security measures

5. Permitted Disclosures: Circumstances under which confidential information may be shared with representatives or as required by law

6. Return or Destruction: Obligations regarding the handling of confidential information upon termination or request

7. Term and Survival: Duration of the agreement and which obligations survive termination

8. Breach and Remedies: Consequences of breach, including injunctive relief and contractual penalties (Vertragsstrafe)

9. Governing Law and Jurisdiction: Specification of German law and jurisdiction of German courts