Aller au contenu

CDD en CDI Template for France

Générez un document sur mesure

Sur cette page

Qu'est-ce qu'un CDD en CDI ?

Suite à la satisfaction mutuelle durant la période du CDD et conformément aux dispositions du Code du travail français, les parties ont convenu de transformer la relation de travail temporaire en une relation permanente. Cette transformation s'inscrit dans une volonté commune de pérenniser la collaboration professionnelle. Le présent avenant remplace et annule certaines dispositions du CDD initial, notamment celles relatives à la durée du contrat, tout en maintenant les autres conditions de travail établies, sauf mention contraire spécifiée dans le présent document.

À propos du CDD en CDI

Un avenant de transformation CDD en CDI formalise le passage d'un contrat de travail temporaire vers un emploi permanent en France. Cette procédure juridique permet aux employeurs et salariés de convertir leur relation contractuelle sans rompre le lien de travail existant, en respectant les exigences du Code du travail français.

When do you need this document?

You need this amendment when both employer and employee wish to make a temporary employment relationship permanent. This situation commonly arises when a fixed-term contract approaches its end date but the working relationship has proven successful for both parties. French labor law encourages this transformation as it provides job security for workers while allowing employers to retain valuable talent. The document is also necessary when an employer wants to avoid the legal complications of contract renewal limits under Article L1243-13, or when a CDD risks automatic conversion to CDI due to non-compliance with legal requirements.

The transformation must clearly specify the effective date of conversion and address any changes to existing contract terms. You should maintain the employee's seniority date from the original CDD start, as this affects vacation entitlements and severance calculations. The amendment should preserve existing salary, benefits, and working conditions unless explicitly modified. Pay particular attention to trial period clauses, as converting employees may not be subject to a new probationary period depending on the original contract duration. Consider the impact on collective bargaining agreements and ensure the new permanent position complies with company classification systems and career progression frameworks.

French law under Article L1242-12 requires that CDD transformations be documented in writing with specific mandatory information including party identification, transformation date, and modified contract terms. The document must respect the original CDD's job description and workplace location unless mutually agreed changes are specified. Article L1245-1 provides automatic conversion rights in certain circumstances, but voluntary transformation offers more control over terms. You must ensure compliance with collective agreements applicable to permanent employees and verify that the transformation doesn't violate any sector-specific regulations. The amendment should reference the original CDD date to preserve the employee's service record for social security and retirement purposes, and must be registered with appropriate social security authorities.

Governing law

Droit applicable

This CDD en CDI is drafted to comply with France law. Key legislation includes:

Code du travail Article L1242-12: Définit les conditions et les mentions obligatoires du contrat CDD
Code du travail Article L1221-19: Réglementation de la période d'essai pour un CDI
Code du travail Article L1243-13: Conditions de renouvellement d'un CDD
Code du travail Article L1243-1: Règles de rupture anticipée d'un CDD
Loi n° 2008-596 du 25 juin 2008: Modernisation du marché du travail, incluant les dispositions sur la transformation de CDD en CDI
Code du travail Article L1245-1: Requalification du CDD en CDI en cas de non-respect des conditions légales
Swetha Meenal profile photo

Révisé par

Swetha Meenal

Legal Engineer, GenieAI

A lawyer, legal researcher and legal tech founder, Swetha has built AI products deployed inside Tier 1 firms and enterprises. She ensures GenieAI's alignment with the latest regulation and executes testing on the legal robustness of Genie output.

LinkedIn
Imad Mohammed Nazar profile photo

Révisé par

Imad Mohammed Nazar

Legal Engineer, GenieAI

A Skadden-trained M&A lawyer, Imad advised on cross-border transactions and contractual risk before moving into legal AI. He reviews GenieAI's output for compliance and enforceability across our 150+ supported jurisdictions, as well as facilitating external benchmarking.

LinkedIn

Questions fréquentes

Can I transform my CDD into a permanent contract without my employer's agreement in France?

No, converting a CDD to CDI requires mutual agreement between both employer and employee under French labor law. The transformation must be formalized through a written amendment (avenant) signed by both parties. Unilateral conversion by either party is not legally valid and could lead to contract disputes.

Is a CDD to CDI conversion legally binding without written documentation in France?

No, the conversion must be documented in writing through a formal amendment to be legally binding under French labor law. Verbal agreements for CDD to CDI transformation are not enforceable and may create legal uncertainty. The written avenant must specify the end of the fixed-term period and establishment of permanent employment status.

How long does my probationary period last when converting CDD to CDI in France?

When converting CDD to CDI, you can negotiate a new probationary period according to Article L1221-19 of the Code du travail. The maximum probationary period is 2 months for employees, 3 months for supervisors, and 4 months for executives. However, time already worked under the CDD may be credited toward reducing this probationary period if agreed upon.

Can my employer change my salary when converting my CDD to CDI in France?

Salary changes during CDD to CDI conversion must be mutually agreed upon and clearly documented in the amendment. Your employer cannot unilaterally reduce your compensation below what was agreed in the original CDD. Any salary modifications should respect minimum wage requirements and collective bargaining agreements applicable to your position.

How quickly can I convert my CDD to permanent employment in France?

The conversion process typically takes 1-2 weeks once both parties agree to the transformation. The timeline includes drafting the amendment, reviewing terms, and obtaining signatures from both employer and employee. There are no mandatory waiting periods under French labor law, but practical considerations like HR processing and legal review may affect timing.

Can I lose benefits when converting from CDD to CDI in France?

Converting to CDI should generally maintain or improve your benefits, not reduce them. The amendment should specify which terms from your original CDD continue and which are modified. Common mistakes include failing to address vacation accrual, bonus eligibility, or health insurance coverage in the conversion documentation, which can lead to benefit disputes.

Does converting CDD to CDI affect my unemployment rights in France?

Converting to CDI generally improves your employment security and unemployment benefit eligibility. As a permanent employee, you'll have stronger protections against dismissal and better access to unemployment benefits if terminated. However, ensure the conversion amendment properly documents the employment status change to avoid complications with Pôle emploi if needed later.

Further Contrat d'accord documents

Adopté par des équipes à haute performance

Lire les cas clients
Voir plusAfficher moins d’entreprises
  • Jacobs
  • Saipem
  • Multiverse
  • Cas client HoSt Group
  • Cas client Cambridge United FC
  • Cas client MK Dons
  • Cas client Firefish
  • hyperexponential
  • Blockworks
  • Logisteed
  • Marcura
  • University of North Texas
  • Saudi Esports Federation
  • Hooded Horse
  • Jamaica Stock Exchange
  • Zenith Bank UK
  • HashKey Global
  • Nomupay
  • Antavo
  • Cirtec Medical
  • Avon Technologies
  • DIA New Zealand
  • ESG Emirates Stallions Group
  • Cruzeiro do Sul Educacional
  • HealthHero
  • Cogir
  • Reederei Nord
  • Trukker
  • KOSGEB
  • Igne
  • Bonham and Brook
  • Cas client ProConvey
  • Cas client Axonas
  • Cas client Housing Us
  • GCM Ltd
  • Statom Group
  • Molonglo Group
  • Checkmate
  • HealthConnect Group
  • Charleston School of Law
  • Instant Impact
  • Opal Hospitality
  • Command Health
  • Axon Lab
  • Integrity Authority
  • ARK Group
  • Value Maritime
  • Cladtek
  • Charnwood Commercial Bodies
  • Rogers Machinery Company
  • Torpedo Factory Group
  • DSW Homes
  • SysCAD
  • Altara Law
  • Flora Legal Group
  • Al Tasnim Enterprises
  • Zivuma Coal Supply

Décrivez la tâche. Voyez l’équipe à l’œuvre.

Genie planifie le travail, crée les spécialistes et les outils dont il a besoin, puis vérifie chaque étape.

Prêt à négocier avec confiance ? Découvrez Genie en action.